The beta 4 and beta 10 thymosins are G-actin binding proteins that exhibit complex patterns of expression during rat cerebellar development. Their expression in vivo is initially high in immature granule cells and diminishes as they migrate and differentiate, ceasing altogether by postnatal day 21. Thymosin beta 4 is present in a subset of glia throughout postnatal development, and its synthesis is also induced in maturing Bergmann glia. In contrast, thymosin beta 10 is only present at very low levels in a very small subpopulation of glia in the adult cerebellum. To study the factors differentially regulating expression of the beta-thymosins, we characterized their patterns of expression in primary cultures of rat cerebellum. Both beta-thymosins were initially expressed in granule cells, although expression, especially of thymosin beta 4, was truncated compared with the in vivo time course. As in vivo, thymosin beta 4 was synthesized at much higher levels in astrocytes and microglia in cultures from postnatal cerebellum than was thymosin beta 10. Unlike in vivo, the latter was expressed in glia cultured from fetal cerebellum. The similarities between the in vivo and in vitro expression of the beta-thymosins show that modulation of tissue culture conditions could be used to identify factors regulating beta-thymosin expression in vivo. The differences would identify regulatory mechanisms that are not evident from the in vivo studies alone.